کد مطلب:77560 شنبه 1 فروردين 1394 آمار بازدید:108

خطبه 076-نکوهش رفتار بنی امیه











و من كلام له علیه السلام

یعنی از كلام امیرالمومنین علیه السلام است، در زمانی كه سعید بن العاص حاكم كوفه بود از جانب عثمان هدیه ای فرستاد به سوی امیرالمومنین علیه السلام و مكتوبی نوشت كه نفرستاده ام به سوی احدی هدیه ای بیشتر از آنچه از برای تو فرستاده ام، مگر از برای امیرالمومنین یعنی عثمان. و چون مكتوب به امیر علیه السلام رسید و خواند این كلمات را گفت:

«ان بنی امیه لیفوقوننی تراث محمد صلی الله علیه و آله تفویقا»[1].

یعنی بنی امیه مال موروث از رسول خدا را كه غنائم و هدایای ملوك باشد به من می رسانند اندك اندك، مثل دوشیدن ناقه یك دفعه اندك و نگاهداشتن تتمه.

«و الله لئن بقیت لهم لانفضنهم نفض اللحام الوذام التربه.»

یعنی سوگند به خدا كه اگر باقی ماندم از برای ایشان، هر آینه بپاشم ایشان را مثل پاشیدن قصاب پاره های جگر، یا شكنبه ی خاك آلود را بر زمین، یعنی آنها را به ذلت و خواری به خاك و خون بغلتانم، در اطراف زمین.[2].

[صفحه 384]


صفحه 384.








    1. كلمه ی تفویقا در این نسخه ها افتاده لیكن بوسیله ی شارح ترجمه شده است.
    2. سیدرضی در ذیل این سخن روایات دیگری از «الوذام التربه» را به صورت «التراب الوذمه» (خاك پاره های جگر را) نقل كرده است. و لفظ «لیفوقوننی» و «وذام» را شرح داده است كه شارح طبق معمول آنها را نیاورده است.